Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

туныктен ойлымаш

  • 1 туныктен ойлымаш

    Основное слово: туныкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туныктен ойлымаш

  • 2 туныкташ

    2 спр.
    1) учить, научить, обучать, обучить, выучить кого-л.;

    шке палет гын, молымат туныкто (посл.) — если знаешь сам, учи и других

    ;
    2) учительствовать, преподавать;
    3) объезжать, объездить, приучать к езде (лошадь);
    5) приучать, приучить кого-л. (к чему-л., что-л. делать);
    Идиоматические выражения:
    - кидыш туныкташ
    Составные глаголы:
    - туныктен илаш
    - туныктен колташ
    - туныктен лукташ
    - туныктен ойлаш
    - туныктен ойлымаш
    - туныктен шукташ

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туныкташ

  • 3 наставлений

    1. наставление (туныктен ойлымаш). Ачамын наставленийже отцовское наставление; туныктышын йоча-влаклан наставленийже наставление учителя детям.
    2. инструкция, руководство (пашам кузе ышташ туныктен каласыме правил-влак). Шун ӱзгарым ыштыме паша дене наставлений наставление по гончарному делу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наставлений

  • 4 мораль

    1. мораль; принципы и нормы поведения людей; нравственность (еҥ-влакын икте-весе коклаште да обществыште шкем кучымо нормо ден принцип-влак). А мещанинын моральже икте: кузе-гынат поян лияш. С. Эман. А у мещанина одна мораль: лишь бы разбогатеть. Тачысе кечыште идейын пайдале пашажым аклыдымаш але шӧ рын ончымаш – мемнан мораль дене тӱ вытат ок келше. М. Казаков. На сегодняшний день недооценка и игнорирование полезности идеи – нисколько не соответствует нашей морали.
    2. мораль; нравственный вывод из чего-л. (нравственный иктешлымаш). Басньын моральже раш кажнылан: критика тулым кӱ леш ылыжташ. М. Большаков. Всем ясна мораль басни: нужно разжечь огонь критики.
    3. разг. мораль; нравоучение (туныктен ойлымаш). Кугу начальник ӱжын изиракым, Лудеш моральым тыгеракын. М. Казаков. Большой начальник, вызвав меньшего, читает мораль. – Йӧ ра, йӧ ра! Тый мыланем моральым ит луд. «Ончыко». – Хорошо, хорошо! Ты мне мораль не читай.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мораль

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»